Капризы Апельсиновой улицы

О сайте

Привет! Если вы искали Апельсиновую улицу, то вы по адресу. Это первый и единственный сайт в рунете, посвящённый классике японской манги и аниме 80-х «Капризы Апельсиновой улицы» aka きまぐれオレンジ☆ロード。Создан фанатом для фанатов.

Здесь будет много контента по «Капризам», который никогда не был доступен на русском языке, включая редкие и малоизвестные факты и истории.

Кроме того, здесь вы найдёте мой полный авторский перевод манги с японского оригинала на русский язык.

Теперь и в vk: https://vk.com/public204778080

Подписаться на оповещения о новых публикациях на портале: https://t.me/orangeroad_ru

С уважением, автор проекта horace.

_{Новости}

26.03.2024. Сегодня, 26 марта, KOR официально отмечает 40-летний юбилей! Именно в этот день в 1984 г. в журнале Weekly Shonen Jump была опубликована первая глава манги. По такому случаю я подготовил фанатам подарок: на сайте выложен мой перевод сразу двух дисков радиоспектакля KOR Original CD Cinema — 3 и 4! А это значит, что осталось перевести только последнюю, пятую, часть.

30.12. 2023. С наступающим Новым годом, друзья! Я очень старался успеть с подарком для вас, и мне это удалось. Сегодня я опубликовал перевод второй части Kimagure Orange Road Original! Как обычно, скачать можно в разделе «KOR Original на русском». На 2024 год большие планы: надеюсь завершить перевод всего спектакля — это будет значимый момент для всего фанатского комьюнити. Всем желаю, чтобы ваши цели в новом году были достигнуты, а планы реализованы! Спасибо, что читаете моё творчество ❤️

02.10. 2023. Сегодня успешно открыл очередной переводческий марафон: первый в мире перевод Kimagure Orange Road Original опубликован! Скачать можно в разделе «KOR Original на русском». Впереди ещё 4 диска. Много работы, но ещё больше энтузиазма. Всё обязательно будет.

18.09.2023. Новая статья в Блоге. Внезапно.

25.05.2023. Друзья, сегодня отмечает день рождения Аюкава Мадока! Поздравляем!)) Но запись в журнале я делаю не только по этому поводу. У меня для вас замечательный анонс! Прошло уже довольно много времени с момента завершения перевода манги. Конечно, вы все обратили внимание, что в течение этих месяцев на портале сохранялось затишье: ничего новенького не появилось ни в Блоге, ни в Путеводителе, ни в моей коллекции мерча. Впрочем, в моей группе vk я ещё в прошлом году объявил, что немного (ха-ха, на самом деле не немного) выгорел во время работы над мангой, поэтому мне потребуется отдых, даже несмотря на то, что было желание развивать всю тему с KOR дальше. Теперь у меня появились и силы. И сегодня я объявляю о старте нового проекта: перевода с японского на русский радио-драмы KOR Original CD Cinema!! Тех, кто не в курсе, что это такое, прошу заглянуть в раздел Коллекция мерча KOR, запись «Апдейт 24.01.2021». Это будет очень объёмный проект с неопределённым сроком завершения (хотя и в переводе манги я дедлайны себе тоже не ставил), но в результате мои читатели смогут приобщиться к большой диковинке: ещё никто в мире не делал перевод этого произведения ни на один язык! できるようにがんばってみます!

29.09.2022. Сегодня исторический момент, друзья! Перевод манги полностью завершён. Я пока ещё сам в это не верю, но факт остаётся фактом: в разделе с мангой выложены все 18 томов на русском языке. Спасибо всем, кто уже прочитал или собирается прочитать! Это была колоссальная работа, и я уверен, что мои читатели оценят труд и качество перевода.

11.09.2022. Перевод 17-го тома доступен для чтения. Остался последний!

23.08.2022. Завершён перевод 16-го тома — это 140 глав! Осталось всего ничего. Все главы собраны в архивы по томам и доступны для скачивания.

12.08.2022. Актуальная версия перевода манги теперь загружена и на mangalib!

11.08.2022. Обратите внимание: я проверил весь мой перевод манги, который есть на данный момент, и внёс мелкие правки (в основном это касается звукоподражаний). Теперь читать будет ещё приятнее. Изменения коснулись томов с 1 по 11 включительно — поэтому если нужны их актуальные версии, их можно скачать из раздела с мангой. Изменения на остальные ресурсы будут внесены позже.

24.07.2022. Прошёл ещё месяц, и за это время был переведён 15-й том! Качнуть и почитать можно в разделе с мангой.

12.06.2022. 14-й том завершён! Переводы выложены в соответствующем разделе.

20.04.2022. Фух. 114-я глава готова, а вместе с ней 13-й том! Какой-то душный он был. Архив добавлен в раздел с мангой.

24.02.2022. Перевод 12-го тома завершён! Это ровно 2/3 всей манги. Работа продолжается.

31.12.2021. Последний день 2021 г., и прекрасная новость — переведён 11-й том. Только за этот год я осилил 80 глав, а всего на данный момент готово 96, почти 2/3 всей манги. Спасибо всем, кто читает. Будем надеяться, что в новом году дело пойдёт так же бодро. Всех с наступающим!

26.11.2021. Завершён перевод 10-го тома. Всё можно качнуть и почитать в разделе с мангой.

06.11.2021. Статьи в Блоге удаётся писать реже, чем хотелось бы, поскольку все силы уходят на мангу, но сегодня как раз тот день! Пара интересных замечаний о приключениях Кёсукэ в параллельном мире.

17.10.2021. Закончен перевод 9-го тома. А это ровно половина всей манги! 78 глав из 156. За 11 месяцев. Оставил заметку в Блоге по такому случаю. Все 9 томов можно качнуть в разделе с мангой.

24.08.2021. Закончен перевод 8-го тома. Уверенно приближаюсь к середине! Все 8 томов в моём переводе можно качнуть в разделе с мангой.

26.07.2021. Новая статья в Блоге! Когда Хикару узнаёт, что между Мадокой и Кёсукэ нечто большее, чем дружба?

17.07.2021. Закончен перевод 7-го тома. Все 7 томов в моём переводе можно качнуть в разделе с мангой.

01.06.2021. Лето началось с классного мерча. Выложил в раздел с коллекцией.

25.05.2021. Сегодня суперважная дата. Загляни в Блог. А ещё я сделал комьюнити в vk. Ссылка выше.

20.05.2021. Переведена 51 глава. А это 6 томов. А ещё это ровно треть всей манги. Так что я выполнил план (скоро скажу какой). Поэтому если ты ещё не начинал(а) читать, срочно переходи в раздел с мангой и качай. А я пока погнал переводить новые главы.

27.04.2021. Маленькая обновка коллекции подъехала. Глянуть можно в разделе мерча.

16.04.2021. Закончен перевод 42-ой главы, а вместе с ней и 5-го тома! Собран в архив и выложен в разделе с мангой.

06.04.2021. Приехала куча вещичек по KOR. Глянуть можно в разделе «Коллекция мерча KOR».

26.03.2021. Сегодня официальный день рождения KOR! По этому случаю появилась заметка в Блоге.

16.03.2021. Закончен перевод последней главы 4-го тома. Весь том собран в архив и выложен в разделе с мангой.

05.03.2021. Новая заметка в Блоге. Говорим о чувствах Мадоки.

И ещё отличная новость! Я завёл телеграм-канал KOR. Это не замена сайту, а просто удобный способ оповещения о выходе новых глав манги в моём переводе, а также разных материалов на этом портале. Возможно, там будет что-то ещё по мелочи, посмотрим. Подписывайся: https://t.me/orangeroad_ru

10.02.2021. Ура! Перевод третьего тома манги готов. Собрал всё в один архив и выложил на странице «Манга KOR на русском». Всем читать)

02.02.2021. Новая инфа в Блоге! Стали Хикару и Юсаку парой?

25.01.2021. Пополнение коллекции. Новый мерч можно посмотреть в разделе «Коллекция мерча KOR».

17.01.2021. Добавил сочный раздел «Коллекция мерча KOR». Кажется, это дорого и надолго.

31.12.2020. Отличная новость! Закончен перевод второго тома манги! Теперь все главы каждого тома собраны в отдельный архив и выложены в разделе «Манга KOR на русском».

27.12.2020. Новый материал в Блоге. Лучшая серия KOR? Разберём в подробностях.

16.12.2020. Новая заметка в Блоге! Цензура KOR — и посмеяться, и поплакать.

05.12.2020. Добавлено много интересного контента! Создан раздел «Путеводитель по миру KOR», где теперь можно узнать много классного лора, о котором вы вряд ли знаете. Переходите и читайте!

03.12.2020. Перевод первого тома окончен! В разделе «Манга KOR на русском» выложены все главы. Второй том уже в процессе, ждите скоро 🙂 Заходите в раздел с мангой почаще, т.к. главы в моём переводе выходят регулярно. В новостях будут объявления только о переводе томов, а не отдельных глав.

22.11.2020. В Блоге новая заметка про кафе Abcb.

18.11.2020. Ура! Добавлен раздел «Манга KOR на русском». Это главный проект, над которым я работаю сейчас, и одна из главных причин для создания этого сайта. Вся информация в соответствующем пункте меню. Приятного чтения!

17.11.2020. Добавлено меню «Контакты» для связи с автором сайта.

16.11.2020. Новая запись в «Блоге».

14.11.2020. А в Японии уже 15.11.2020, так что можно. Это очень важный день. Если ты знаешь, о чём я, то можешь считать себя тру фанатом/фанаткой KOR. Если нет, срочно читай «Блог».

09.11.2020. Добавлена страница «Блог». Там будут появляться статьи, заметки, размышления. Первая запись уже есть.

08.11.2020. Добавлена галерея с нашими любимыми персонажами. Кликай «Галерея» в правом верхнем углу. Enjoy 🙂

04.11.2020. Старт проекта.